作家出書夢

收到一位移民美國多年的朋友電郵，他想在香港出版所寫的書，問我如何進行，文章感納悶全是英文書寫，不敢肯定他是否想出英文版的新書，同是上一代香港人，若是同鄉用家鄉話交談親切感更勝廣東話，書信用外文有點離奇，談的是科學議題無可厚非，我的回信是用中文繁體，試用谷哥把其轉譯英文，看後是牛頭唔搭馬嘴，我用的文句不是學者慣常文風，智能翻譯都無所適從。

朋友以為我已出了兩本書經驗老到，與出版界有聯繫，一定可以明燈引路把其作品引薦，告知兩本書都是自資出版，作自行娛樂消費把自己興趣美化搖身為作家，我把兩部書所用的金錢和出版商的名稱告知，如何定奪和取捨他可自由行。

由出版商免費代出書取決於書的內容，寫者的名氣，文學價值，市塲的經濟效益，若書本大受歡迎再版又再版可賺到滿堂紅，作者不用付一分錢可得到一世的版稅(一般是書價幾%)，甚至會請作者加碼趁紅多寫幾本書。

自資出版是作家滿足作家夢的踏腳石，近年很受出版商的推崇，毋須擔心銷情，作者要先付足費用，零本書售出出版商都無損失，不賣出的書約滿作者要取回，不取回哭書喪出版商也領情，作廢紙回收或在書展作喊欄貨賤賣，一張紅底(一百元)送你一個布袋，枱上書塞滿為止。

不同出版商對自資出書的數量都定有下限，一般最低是3百本，作者有信心大賣可出數千本，羊毛出在羊身上，自費出書較為花精神和忐忑，插多一張圖片都要加錢。豪放可去盡，出版商可代客攪新書發佈會，甚至請書模在塲推介。

不是有錢大哂，所出兩本書的封面，打算用自已所製作的插畫都遭拒絕，是行規不能越俎代庖，首本書我用自己的大頭相作封面並加二次創作改圖，圖片是攝於九龍醫院一座液化氧氣缸前，是一次險爆大災難我不顧自身安全化解，同事其後為我拍了這張相作留念，出版社拒絕的原因，是我頭戴的安全帽有機電署的標記，叫我先向機電署審批，若書中含有不法圖文，出版社的總編要付上大責任，書名是「我在機電工程署工作」，有署方標記也合情合理，出版商不理會，錢和合約都定了局，成書出版見到我的大頭相雖被放在封面，但縮少如一個五角硬幣大小，安全帽上的機電署標記不大顯眼。

第二本書也是很勞氣才出版到，書面用自己的插畫，我把小兒在吃隔夜餸和內子自家手作的素食點心配對，最後出版商口大我口細，書封面插圖由出版商自作。

美國的朋友是文化界，在當地一份華文報紙有專欄，他是香港首批電視台馬評家，年前他回溫哥華探親出席其午宴，同座有移居當年麗的電視前主播李平富已90高齡，朋友也80多歲，到今天才打算出書把黃昏光彩再綻放，席間二人談當年文化事，我是聆聽的收益者，郵件告知美國一份華文大報「世界日報」，有為讀者圓作家夢，出書一百本贈與親友是2千美元(1萬五千港元)包括校對，無註冊書號不能出售，若要報社出售價錢是數倍。

網友若想自家出書留作紀念和贈與親友作雅興，街頭有影印專門店，可把你所寫的文字合成一本如假包換的真本書，用電腦代排版，但不作文字較對，十本書才數千元。

加拿大華文作家協會也有類似方便文學愛好者實現作家夢又環保，可為作者把作品合成一本書，上限700頁，一書上身才算作家可加入協會成會員，要打市塲自費出第二書，有了作家榮銜際遇會不同。

其實我的第一本書是打算在內地出版，並會在深圳開一間小書店，未上路先探路，星期天到深圳上學是想了解出書途徑，外地人出版繁體字書要中央相關部別審核才成事，下欄錢太多紅燈酒綠應酬不了放棄了。

網主 06/09/2017