今日(妄)網言(上載日期04/06/2009星期四)

1986年鄧小平在成都的全家褔合照
1979年鄧小平在美國費城坦普大學獲頒名譽法律博士學位
由趙紫陽錄音帶編成書改革歷程
書中內頁以白玉蘭花譽趙紫陽的聖潔人格
書之底頁的白玉蘭花圖片
香港公園內綻放的白玉蘭花

 

英文是外地中國學生寫的六四,中文是今日(妄)網言

When will "change" arrive in China?

In less than 2 days it will be the 20th anniversary of the Tiananmen Square incident.As a Chinese, it is very sad to see the government of China refuse to reveal the facts and try to silent the public from discussing about the incident.

Dr. Sun Yat-Sen once said "The revolution has not yet succeeded. Comrades, you must carry on!" He left these last few words moments before he passed away in the Rockefeller Hospital in Beijing on 1925. It is sad that after 84 years, this revolution has not yet succeeded. Majority of the Chinese people are still denied the rights proposed in Dr. Sun's "Three Principles of the People."

China's society only seem stable on the surface because of constant economic growth during the last two decades. No economy can expand forever. Chaos and instability can happen if China experience a serious economic decline or hardship. People will demonstrate their dissatisfaction and anger through violence because the current system offer no alternative for people to voice their opinion.

A real reform is needed on the Chinese government today. It is for the long term stability of China. The government needs to be able to accept criticisms from the people and improve. The current stability is just a mirage. Many people have dissatisfaction but are afraid to voice their opinion in the current system.

Revealing the facts and allowing the public to discuss the Tiananmen Square incidents would be a symbolic first step that real changes are happening within the Chinese government.
Posted by Stephen /Canada, 2 June 2009

今天又64
心道若行,何用行道

年年今日是64
89民運不是戲
20年來都走過
60國慶貪官肥

今年的六四活動,由趙紫陽的錄音說話結集出書成春雷先響,接著是當年運走在大陸受通緝的民運人士出境的主頭人和操舵手,都站出來承認那是自己的傑作,有關的書刋共有十多本也同時出版,各自各說當年事,昔日悲情眼淚,今仍不斷淌流。

帶著民主光環的議員吳靄儀,請曾特首動議平反六四,特首答到不知所謂,其他泛民議員,挾著民主白色恐怖的語言暴力,說不支持平反六四是無良知和冷血。

大家都是在這個社會上混飯吃,你覺得在飯中加上民主可以令你吃得很和味和痛快,但也不可以含血噴人,你的血太熱也會灼傷人,買了新居也要花時間去裝修,若要加上民主色彩,也要做好牆底,不是任何判頭都懂得架民主牆,收了錢也逃之夭夭。

在這片黃土地上,做中國人不上算,中國人自己的屠殺,罄竹難書,六四的死人我們可以耳聞目睹和參與覺其悲慘,20年出一遭,也是人為加天意,倒數幾個20年,由國民黨和共產黨的內戰開始,毛澤中的土改,文化大革命,和20年前的天安門事件,單單都有血和淚。

89民運是己過去的歷史,只可以道出或找出其事件的真相,但不宜用平反,失去了兒女「天安門的母親」,傷痛難平是可理解,但要血債血償,父債子還,也是給毛澤東的思想入了腦,仇恨入心要發芽,更進一步要找出元兇,查三代,誅九族,連鎖返應,温家寶當年站在廣塲,也會受平反牽連。

若要平反歷史,從何年可日開始,由國共內戰算起到今天,中國人家家有寃魂,人人有悲情,戶戶有心魔。

早前我的两篇文章也不同意要平反六四,把六四放在煙波斜陽中。當年是鄧小平一人獨權,今斯人已逝,當年他憑什麼去作出屠城事,「一路哭何如一家哭」,若給學生和幕後人搶奪了權,他能否如文化大革命一樣,再有命走出生天,若不及時處理,反對勢力壯大,上了虎背,更會屍橫遍野,血流成河,台灣會否借外力,引狼入室求江山,西藏要分割,蘇俄和印度,會打什麼算盤,都是不可預知,混水摸魚和黨棍者會隨時伺機上位。

粗略翻過趙紫陽的「改革歷程」,書中道出了六四事件的前因和後果,他認為當時決策者,屠城事件和對他的軟禁,都是不合法理,軍隊鎮壓,他更極力反對甚至遞信辭黨職,綜觀他是黨內一位好官,但他在黨內這麼多年,沒有讀過毛澤東所寫,「黨內無派,稀奇古怪」,「槍桿子出政權」,「革命不是請吃飯」,鄧老已在日暮之年,你不發難,別人一定整你。

若這次民運成功,不知明天的中國是禍還是福,看蔣夢麟所寫的書「西潮」,他是接替蔡元培任北京大學校長,書內引述蔡元培對五四學生運動的評價﹕學生示威遊行是出自愛國熱情,至於北京大學,他認為今後將不易維持紀律,學生可能為勝利而陶醉,既然嚐到權力滋味,以後的慾望恐怕難以滿足。」

89民運的學生,紅而不專,由67年到76年文化大革命,大學和高中學校的教育幾停頓,學生都不喜歡讀書,跑到街上閙革命,民運學生的實際知識不足,國內全是封閉教育,也受了毛澤東的詩詞所影響﹕(唯有犠牲多壯志,敢教日月換新天)若得了甜頭,也難以收韁束步。

89民運,也帶給日後中央領導人一些反思,怎樣處理群眾的情緒,也學習外國的防暴知識,驅散聚集的人群不用軍隊,也培訓了防暴隊,加壓水車和橡膠子彈代替坦克車和實彈槍。

鄧小平的開革開放,確實改變了原本的迂腐政策,經濟成果也有目共睹,香港人太心急或急功近利,以為民主速成班是放諸四海皆可。若以正常的權力交替表,胡錦濤在2013年應交與下一個接班人。若六四是鄧小平的錯,無理胡錦濤會代埋單。今日國內的民生仍有很多要改善的地方,但一些封閉的思維也會自食苦果,禁制民間討論六四和切斷互聯綱相關資訊,效果會適得其反。

 

作者﹕網主   04/06/2009